jus研究会東京大会「『カーニハンのUNIX回顧録』翻訳秘話」(仮)

2025年9月に刊行された「カーニハンのUNIX回顧録」は、UNIXの開発に深く関わったブライアン・カーニハン氏による著作「Unix: A History and a Memoir」の翻訳書です。今回のjus研究会はこの「カーニハンのUNIX回顧録」の翻訳を手掛けた井上尚司さんから、本書の概要や興味深い点をお話しいただきます。